Ngữ pháp JLPT N1

〜始末だ（しまつだ）

rốt cuộc lại ra nông nỗi

Cách đọc: しまつだ
Hán Việt: thủy mạt
Số đề đã ra: 3 đề
Cấu trúc: V辞書形／V-ない／V-ている＋始末だ

Diễn tả kết cục xấu, đáng tiếc sau chuỗi sự việc không tốt, thường có しまいには, 結局. Chỉ dùng với kết quả tiêu cực. Đừng nhầm với 〜最中だ (đang giữa lúc), 〜限りだ (cảm xúc cực độ), 〜思いだ.

Ví dụ

今日は自転車はパンクするし、財布はなくすし、しまいには大雨に降られてずぶぬれになる始末だった。Hôm nay xe đạp thì thủng săm, ví thì mất, cuối cùng còn gặp mưa to ướt như chuột lột.
何度も注意したのに、とうとう遅刻して先生に怒られる始末だ。Đã nhắc nhiều lần rồi mà cuối cùng vẫn đi trễ và bị thầy mắng.

Dễ nhầm với

〜最中だ、〜限りだ、〜思いだ、〜に決まっている

Đã ra trong đề thi

Ngữ pháp JLPT N1 khác

Thử sức với đề N1 thật

Làm đề các năm, tính giờ như ngày thi, biết điểm từng phần thang 180 và đỗ hay trượt.

Thi thử JLPT N1 miễn phí →