JLPT N2 Grammar

〜たら〜たで

mà đã … thì lại

Lặp cùng một động từ để nói: làm thế nào thì cũng phát sinh vấn đề khác, thường là than phiền. Ví dụ 片付けたら片付けたで、また叱られる.

Examples

部屋を片付けたら片付けたで、今度は「どうして普段からしないの」としかられる。Dọn phòng xong thì lại bị mắng là sao ngày thường không làm.
忙しいと文句を言い、暇になったら暇になったで、退屈だと言う。Bận thì phàn nàn, đến lúc rảnh thì lại kêu chán.

1/1 questions · answers not shown

母によく「部屋を片付けなさい」としかられるのだが、片づけたら（）今度は、「片付けられるなら、どうして普段から片付けないの」と、またしかられる。

JLPT N2 · 12/2011 · Mondai 7 · Q42 · Take this exam →

Try a real N2 exam

Take past exams timed like exam day and see your score per section out of 180 and whether you pass.