JLPT N1 Grammar

〜にしてみれば

đứng ở lập trường … mà nói

Nhìn từ vị trí/cảm nhận của người đó: 地元の人にしてみれば日常の風景. Chủ thể phải là người hoặc tổ chức; có thể thay bằng にしてみると. Khác 〜からして (căn cứ vào).

Examples

あんなにきれいな海も、地元の人にしてみれば日常の風景なのだろう。Biển đẹp như vậy, với người địa phương chắc chỉ là cảnh thường ngày.
親にしてみれば、子どもはいつまでも子どもだ。Với cha mẹ thì con cái lúc nào cũng là trẻ con.

2/2 questions · answers not shown

旅行先で、きれいな海に感動して写真を何枚も撮っていたら、地元の人に不思議そうな顔をされた。あんなにきれいな海も、地元の人（）日常の風景なのだろう。

JLPT N1 · 12/2015 · Mondai 5 · Q29 · Take this exam →

都会から田舎に移り住んだ人の話を聞く（）、「田舎は人を癒す力を持っている」とつくづく感じる。

JLPT N1 · 7/2011 · Mondai 5 · Q27 · Take this exam →

Try a real N1 exam

Take past exams timed like exam day and see your score per section out of 180 and whether you pass.