JLPT N1 Grammar

〜ばかりに

chỉ vì (kết quả xấu)

Chỉ vì một nguyên nhân nhỏ mà dẫn đến kết quả xấu, kèm tiếc nuối. Khác 〜せいで ở sắc thái nhấn mạnh. Vế sau không dùng kết quả tốt.

Examples

僕がミスをしたばかりに、君にまで残業してもらうことになってしまった。Chỉ vì tôi sai sót mà đến cả cậu cũng phải làm thêm giờ.
名前を間違えたばかりに、契約してもらえなかった。Chỉ vì gọi nhầm tên mà tôi không ký được hợp đồng.

3/4 questions · answers not shown

「口は災いのもと」というのは、余計なことをつい（）自らに災いが降りかかるという意味です。

JLPT N1 · 7/2021 · Mondai 5 · Q30 · Take this exam →

新入社員のころ、取引先の担当者の名前を間違えた（）、契約してもらえなかったことがある。

JLPT N1 · 12/2020 · Mondai 5 · Q27 · Take this exam →

A「申し訳ない。僕が　＿＿＿＿＿＿＿★＿＿＿＿ことになってしまって。」 B「あ、いいえ、気にしないでください。」

JLPT N1 · 7/2010 · Mondai 6 · Q37 · Take this exam →

Try a real N1 exam

Take past exams timed like exam day and see your score per section out of 180 and whether you pass.